Sushizock im Gockelwok - Traducción

Sushizock im Gockelwok es un pequeño, divertido y sencillo juego de dados de Reiner Knizia.

Es una especie de secuela de Pickomino. Consiste también en tirar dados para conseguir unas fichas de baquelita que da gusto manipular, aunque es un juego diferente porque corrige algunos de los pequeños fallos que tenía su hermano mayor, en concreto que funciona mucho mejor a dos jugadores y que las partidas no tienden a alargarse hacia el final del juego.

Aquí tenéis la traducción, realizada a partir de las reglas oficiales en inglés:

Traducción al castellano de Sushizock im Gockelwok

Tres semanas en Alemania...

... cuando uno es aficionado a los juegos de mesa dan esto como resultado:

Click en la foto para verla más grande

De izquierda a derecha y de arriba a abajo (más o menos):

Power Grid - Korea/China * Verflixxt nochmal * Verflixxt hoch 2 * Niagara * Giganten der Lüfte * Carcassonne die Stadt

Backgammon (versión en lata, barata y cutre) * Pack de dados de Chessex * Make 'n' Break Compact * Volle Wolle * Sushizock im Gockelwok * Drachen Wurf * Schweinerei * 50 Würfelspiele

Kniffel (versión alemana de Yahtzee) * Murmelspiele * Elementals * Dado de espuma * Saboteur * Ω Alpha Ω (plagio del Uno, por 99 céntimos de €) * Aus die Maus! * Im Märchenwald * Juego matemático de dados * 20 dados de seis de gran calidad, por 2,99€

Zauberschwert & Drachenei - Sonderkarten * Dados con números romanos * Dados de cristal * Im Ban der Pyramide * Llavero con dado de espuma * Titanic der Mythos * Dados de madera de colores

Dos paquetes sin abrir de dados de seis por 2,99€ * Das Spiele-Buch

Actualización 26/08/08: He añadido enlaces.